Papież zdecydował: Będzie inna wersja modlitwy Ojcze Nasz!
Papież Franciszek podjął decyzję w sprawie zmiany w tekście modlitwy "Ojcze nasz". Zdaniem głowy Kościoła, zmieniony fragment był błędnie tłumaczony. O decyzji papieża pisze m.in. brytyjski "The Guardian".
Jak przypomina portal, dyskusje na temat zmiany w treści modlitwy pojawiły się już w 2017 roku.
Wszystko przez jedno zdanie - "i nie wódź nas na pokuszenie". Zdaniem papieża Franciszka, fragment ten został błędnie przetłumaczony. Sugeruje on, że Bóg popycha ludzi do grzechu, a jak tłumaczy papież, nie jest to odpowiadające prawdzie.
Zdaniem tradycjonalistów, tłumaczenie to jednak jest słuszne - czytamy. Na poparcie swojej tezy podają oni biblijne przykłady, w których Bóg kusił swoich wiernych.
Wbrew tej interpretacji, papież jednak zdecydował się na wprowadzenie zmian. Nowa wersja tekstu modlitwy ma brzmieć "nie dopuść, abyśmy ulegli pokusie".
Jak tłumaczy "The Guardian", zmiana tekstu zostanie dokonana jedynie w jego włoskim brzmieniu.
O tym, czy w "Ojcze nasz" w innych językach także zostanie wprowadzona zmiana zdecydują Kościoły narodowe, a nie sam Watykan.
Polecamy Debata - Propaganda w TVP
Wiadomości
Justyna Steczkowska wyrusza na Eurowizję! Na lotnisku żegnały ją tłumy fanów. Co czeka artystkę w Szwajcarii przed pierwszym półfinałem?
Knicks meldują się w półfinale Konferencji Wschodniej, Clippers doprowadzają do meczu nr 7 z Nuggets
Najnowsze
IMGW ostrzega przed burzami, porywistym wiatrem i gradem. Wiemy, gdzie zagrzmi
Justyna Steczkowska wyrusza na Eurowizję! Na lotnisku żegnały ją tłumy fanów. Co czeka artystkę w Szwajcarii przed pierwszym półfinałem?
Patriotyzm sióstr zakonnych w Polsce i na emigracji
