Przejdź do treści
22:36 Śląskie: 6-letni chłopiec został poważnie ranny w wypadku drogowym, do którego doszło podczas policyjnego pościgu w Wodzisławiu Śląskim. Dziecko wiózł samochodem 26-latek, który nie zatrzymał się do kontroli
22:27 Ambasada USA na Ukrainie ostrzegła w piątek wieczorem przed "potencjalnie poważnym" atakiem powietrznym na Kijów w dowolnej chwili w najbliższych dniach
21:33 USA: Biały Dom informuje, że Donald Trump nie zrezygnuje z minimalnej stawki ceł na poziomie 10 proc.
19:34 Partie Nowa Nadzieja i KORWiN nie złożyły sprawozdań za 2024 rok; grozi im wykreślenie z ewidencji
18:25 Do Polski dotarła kolejna partia 19 zamówionych w USA czołgów Abrams w wersji M1A2 SEPv3
17:36 Węgry wydaliły dwóch ukraińskich dyplomatów, zarzucając im działalność szpiegowską. Jest to reakcja na ujawnienie przez ukraińskie służby węgierskiej siatki szpiegowskiej na Zakarpaciu
16:37 Estonia: polsko-francuska drużyna zdobyła drugie miejsce w międzynarodowych ćwiczeniach cyberobrony NATO Locked Shields 2025 w Tallinie
15:56 Sąd zgodził się na areszt dla Mieszka R. podejrzanego o brutalne morderstwo na UW
15:14 Prezydent Ukrainy Wołodymyr Zełenski przekazał, że jego kraj będzie gospodarzem spotkania przywódców tak zwanej "koalicji chętnych" w sobotę
CPAC Polska 2025! Największe wydarzenie konserwatywne w Polsce! 26-27 Maj 2025 - Rzeszów-Jasionka. Bilety można kupić już dziś na stronie: https://cpacpolska.pl/
Wydarzenie 10 maja (sobota) o godz. 16:00 - Rynek w Nowym Sączu - Wiec Poparcia dla Karola Nawrockiego, kandydata na prezydenta RP
Protest Marsz Przeciw Imigracji – 10 maja 2025 (sobota) w Warszawie! Start: Rondo Dmowskiego, godz. 12:00
Wydarzenie Klub "Gazety Polskiej" Tychy zaprasza do wspólnego śpiewania pieśni patriotycznych, 10 maja (sobota), g. 16.30, pl. K.K. Baczyńskiego
Spotkanie 10 maja Karol Nawrocki spotka się z mieszkańcami Białegostoku. Spotkanie, na Rynku Kościuszki, rozpocznie się o godz. 18.00
Wydarzenie Środowiska patriotyczne z Ostródy organizują 9-11 maja IV Patriotyczny Piknik "W obronie krzyża stanę”. Miejscem wydarzenia jest salezjański ośrodek w Ostródzie Kaczorach, a udział wezmą m.in. Sławomir Cenckiewicz, Przemysław Czarnek i Andrzej Śliwka
Spotkanie Protest przeciwko bezprawiu i nielegalnej imigracji - 11 maja godz. 16:00 - Urząd Wojewódzki przy Pomniku Józefa Piłsudskiego, Katowice
Spotkanie Klub "Gazety Polskiej" Gdańsk II i Banino zapraszają na spotkanie z prof. Andrzejem Nowakiem pt."Tysiąc lat i co dalej? Polska historia i współczesne wyzwania", 12 maja (poniedziałek), g. 18, Sala Akwen, ul. Wały Piastowskie 24, Gdańsk
Spotkanie Klub „Gazety Polskiej” Lębork zaprasza na koncert barda Strefy Wolnego Słowa Pawłem Piekarczykiem, 12 maja (poniedziałek), g. 17.00, ul. Krzywoustego 1, świetlica, były budynek ABB, Lębork
Spotkanie Mateusz Morawiecki, Waldemar Buda, Michał Dworczyk, Piotr Müller zapraszają we wtorek, 13 maja, o godz. 18, do Miejskiego Centrum Kultury w Bełchatowie (pl. Narutowicza 1A) na "Konwencję prawdziwego Rafała Trzaskowskiego"
Spotkanie Klub „Gazety Polskiej” Rawa Mazowiecka II zaprasza na spotkanie z dziennikarzem śledczym TV Republika Piotrem Nisztorem, 13 maja (wtorek), g. 17.30, Miejski Dom Kultury im. Danuty Siedzikówny "Inki", ul. Krakowska 6C, Rawa Mazowiecka
Wydarzenie Klub „Gazety Polskiej” Częstochowa zaprasza na spotkanie otwarte z dziennikarzem TV Republika Karolem Gnatem, 15 maja (czwartek), g. 18, Aula Tygodnika „Niedziela” ul. 3 maja 12, Częstochowa
Spotkanie Klub „Gazety Polskiej” w Ciechocinku zaprasza na spotkanie z redaktorem Tomaszem Sakiewiczem oraz Pawłem Piekarczykiem 15 maja o godz. 18.00 w Restauracji Teatralna (ulica Mikołaja Kopernika 2, Ciechocinek)
Spotkanie Klub "Gazety Polskiej" Kielce-Centrum zaprasza na spotkanie otwarte z prof. Janem Majchrowskim. 16 maja (piątek), g. 18. Wojewódzka Biblioteka Publiczna ul. Ściegiennego 13, Kielce
Spotkanie Klub Gazety Polskiej Poznań zaprasza na spotkanie z Robertem Bąkiewiczem, szefem Ruchu Obrony Granic 16 maja br. o 18:00 Hotel Mercure ul. Roosevelta 20 Poznań
Spotkanie Klub „Gazety Polskiej” Środa Wielkopolska zaprasza na spotkanie z red. nacz. ”GP”, ”GPC”, prezesem Republiki Tomaszem Sakiewiczem, oraz Pawłem Piekarczykiem. 21 maja (środa), g. 17, Biblioteka Publiczna Plac Zamkowy 7, Środa Wielkopolska
NBP NBP informuje: Prof. Adam Glapiński, Prezes NBP: „Polska ma już 509 ton złota – więcej niż Europejski Bank Centralny! To dowód na skuteczną strategię, która wzmacnia wiarygodność Polski i buduje bezpieczeństwo finansowe obywateli"

"Newsweek" oskarża Sumlińskiego o plagiat. Ten odpowiada: Odkrycie na miarę, że woda jest mokra

Źródło: Telewizja Republika

Dziennikarz "Newsweeka" Jakub Korab oskarżył w swoim artykule Wojciecha Sumlińskiego, że ten w swojej książce „Niebezpieczne związki Bronisława Komorowskiego” niemal 30 razy skopiował autorów kryminału i sensacji – Alistaira MacLeana i Raymonda Chandlera. Sumliński odpiera zarzuty i twierdzi, że wielokrotnie podkreślał, że w ostatnich książkach celowo nawiązał do klimatu czy stylu klasyków, wytwarzając przy tym swój indywidualny styl.

Czołowy dziennikarz śledczy po stronie prawdy, Wojciech Sumliński, napisał książkę o byłym prezydencie. Całymi akapitami zerżnął ją z Alistaira MacLeana i Raymonda Chandlera – pisze Korab.

Według niego Sumliński od czasu zatrzymania w 2008 roku przez ABW stał się bohaterem prawicy. Korab przypomina także, że dziennikarz tuż przed wyborami prezydenckimi wydał książkę pt. „Niebezpieczne związki Bronisława Komorowskiego”, w której opisuje rzekome powiązania Bronisława Komorowskiego z Wojskowymi Służbami Informacyjnymi.

To jest przecież kradzież

Autor "Newsweeka" przytacza również historię tłumacza z języka angielskiego, który zauważył zbieżność pewnych fragmentów książki z innymi autorami.

Włączyłem audiobooka czytanego przez Jerzego Zelnika. Od razu wydało mi się, że pewne frazy brzmią tak, jakby pochodziły z innych książek. Wyłapałem fragment z MacLeana, kolejny z Chandlera, o którym pisałem pracę dyplomową. Zacząłem szperać (...) To jest przecież kradzież i oszustwo wobec autora oraz polskich tłumaczy. Z czymś takim na taką skalę się do tej pory nie spotkałem – czytamy w artykule.

Korab informuje, że tłumacz (w artykule celowo zmieniono imię i nazwisko) znalazł "blisko trzydzieści fragmentów skopiowanych z klasyków kryminału i sensacji", a także przytacza konkretne przykłady.

To nie pierwszy raz

"Newsweek" twierdzi, co prawda, że "w polskim prawie termin plagiat nie jest jednoznacznie zdefiniowany w przepisach", ale od razu przytacza także opinię prawną, według której można tak nazwać "bezprawne przypisanie sobie autorstwa całości części cudzego utworu, który jest chroniony prawem autorskim".

Korab pisze również, że to nie pierwsze oskarżenie Wojciecha Sumlińskiego o plagiat.

Kilka lat temu splagiatował reportaż Ewy Winnickiej, reporterki „Polityki” i zamieścił go pod własnym nazwiskiem. Z tą tylko różnicą, że występujące w tekście „ukraińskie sprzątaczki” zmienił na „polskie pielęgniarki” – czytamy.

Dziennikarz kończy jednak swój artykuł stwierdzeniem, że najpierw należy udowodnić, że plagiat miał charakter umyślny. Gdyby do tego doszło, to Sumlińskiemu groziłaby grzywna, kara ograniczenia wolności albo kara pozbawienia wolności do lat 3.

Odkrycie na miarę, że woda jest mokra

Do zarzutów "Newsweeka" odniósł się już Wojciech Sumliński na Facebooku, który poprosił, aby jego odpowiedź publikować w całości (czego redakcja "Newsweeka" nie zrobiła".

„Odkrycie” Pańskie jest na miarę odkrycia, że woda jest mokra (...) wielokrotnie podkreślałem i nigdy tego nie kryłem, że w ostatnich książkach celowo i śladowo nawiązałem do klimatu czy stylu klasyków (...) z tą zasadniczą różnicą w odniesieniu do rzeczonych, że w przeciwieństwie do nich piszę wyłącznie o faktach, o wydarzeniach autentycznych. Nie może być inaczej, gdy opisuję przestępczą działalność setek ważnych osób wymieniając je z imienia i nazwiska, w tym najważniejszych osób w Państwie, opisuję je w konkretnych sytuacjach, w konkretnych miejscach i w konkretnym czasie – pisze Sumliński.

Według niego bardzo zastanawiający może być fakt, że żadna z osób (z wyjątkiem jednej) nie zdecydowała się wystąpić przeciwko niemu na drogę sądową. Sumliński podkreśla również dysproporcję pomiędzy swoją twórczością, a wskazanymi frazami.

Wylicza Pan w swoim piśmie do mnie ponad dwadzieścia zdań i fraz, które łącznie nie zajęły jednej strony maszynopisu, oskarżając mnie przy tym mocno i przystawiając tę łącznie niepełną jedną stronę (to około jedna tysięczna całości) do dwóch książek, których łączna objętość, to bez mała osiemset stron. A nie przyszło Panu do głowy, że jeżeli ktoś przeczytał wiele książek, często jedną i tę samą po wielokroć, to siłą rzeczy przyswaja pewne frazy? Ja się do tego wiele razy publicznie przyznawałem, wiele razy o tym publicznie mówiłem i nigdy tego nie kryłem – kontynuuje autor.

 

 

W odpowiedzi na atak Newsweeka przedstawiam moja odpowiedź, której nie zamieszczono. Szanowny Panie Redaktorze. W...

Posted by Wojciech Sumliński on 8 stycznia 2016

 

Przypomnijmy, że w grudniu dziennikarz Wojciech Sumliński został uniewinniony w procesie dotyczącym domniemanej korupcji przy weryfikacji WSI. Z kolei byłego żołnierza WSI Aleksandra L. sąd skazał na 4 lata więzienia. CZYTAJ WIĘCEJ

polska.newsweek.pl, telewizjarepublika.pl

Wiadomości

Augustianie gratulują Papieżowi Leonowi XIV i zapewniają o modlitwie

George Simion: Rumunia nie przekaże ani leja na inne kraje

Kanclerz Niemiec o członkostwie Ukrainy w NATO

Potęgi wirtualne biorą się za oszustów

Niemcy przerzucają do Polski tysiące migrantów. Bartoszewicz i Mentzen grillują Hołownię [WIDEO]

Kryzys demograficzny: kandydaci mówią o lęku, wartościach i chaosie

Nawrocki: art. 7 Konstytucji o praworządności w Polsce Tuska przestał obowiązywać [WIDEO]

Zandberg punktuje Hołownię: deklaracje jedno, praktyka drugie

Ziemkiewicz: nikogo nie dziwi, że w nagonce na Nawrockiego brało udział ABW

Nawrocki: art. 7 Konstytucji o praworządności w Polsce Tuska przestał obowiązywać [WIDEO]

Trump, NATO i broń dla Ukrainy. Kandydaci ścierają się w debacie

Jakubiak o praworządności: potrzebujemy nowej, nowoczesnej konstytucji

Partie Nowa Nadzieja i KORWiN nie złożyły sprawozdań za 2024 rok. Mogą mieć poważne kłopoty

Nie żyje DJ Hazel. Znane są pierwsze ustalenia prokuratury

Mentzen o systemie zdrowia: dziadowski, niedziałający, trzeba wrócić do lat 90. [WIDEO]

Najnowsze

Augustianie gratulują Papieżowi Leonowi XIV i zapewniają o modlitwie

Niemcy przerzucają do Polski tysiące migrantów. Bartoszewicz i Mentzen grillują Hołownię [WIDEO]

Kryzys demograficzny: kandydaci mówią o lęku, wartościach i chaosie

Nawrocki: art. 7 Konstytucji o praworządności w Polsce Tuska przestał obowiązywać [WIDEO]

Zandberg punktuje Hołownię: deklaracje jedno, praktyka drugie

George Simion: Rumunia nie przekaże ani leja na inne kraje

Kanclerz Niemiec o członkostwie Ukrainy w NATO

Potęgi wirtualne biorą się za oszustów