Edeka C + C Großmarkt znajduje się na południowych przedmieściach Cottbus (Chociebuż) w Niemczech. Bliskie położenie polsko-niemieckiej granicy sprawia, że to popularne miejsce zakupów wśród Polaków, których od tego miejsca dzieli półgodzinna podróż autem.

Polscy klienci nie kryją jednak oburzenia zwyczajami, jakie od niedawna zapanowały w hurtowni. Od kilku miesięcy obowiązuje tam podział na kasy „przeważnie dla polskich klientów” i „przeważnie dla niemieckich klientów”. Kasa „dla Polaków” jest jedna, a kas „dla Niemców” aż trzy. Klienci podkreślają, że kasa „dla Polaków” jest zwykle zatłoczona, a te drugie stoją zwykle puste.

Dochodzi do tak absurdalnych sytuacji, że Polacy mogą robić zakupy w "niemieckiej kasie", ale jeśli pojawi się w niej Niemiec, muszą ustąpić mu miejsca. Próby zwrócenia uwagi personelowi sklepu kończą się słowną agresją. Jedna z ekspedientek miała odpowiedzieć Polakowi, że  „może ją pocałować”. 

Edeka to jedna z największych niemieckich sieci handlowych. Zarządza ponad 4,1 tys. sklepów i zatrudnia około 376 tys. pracowników.

Wielokrotne interwencje Polaków do menadżerów sklepu nie przyniosły żadnej reakcji.