Niezwykła historia Węgierki z Polską w sercu
Przyjaźń Polaków i Węgrów to nie puste hasło. W Budapeszcie ukazała się właśnie książka o osobie, której biografia to najlepszy dowód na wspólnotę losów i wartości, jaka łączy obydwa narody. 100 lat temu urodziła się Grácia Kerényi, węgierska poetka i tłumaczka, która stała się wielką popularyzatorką polskiej kultury. Polacy na zawsze zapamiętali jednak nie tylko ten rozdział jej życia.
Wielka przyjaciółka Polski
Jako 19-latka Grácia Kerényi trafiła do obozu koncentracyjnego za działalność w węgierskim ruchu oporu. Spędziła kilkanaście miesięcy w obozach w Oświęcimiu i Ravensbrück. Tam poznała Polaków, dzięki czemu nauczyła się naszego języka. Po wojnie zajęła się m.in. tłumaczeniem polskiej literatury, m.in. dzieł Brunona Schulza, Igora Newerlego, Jerzego Szaniawskiego, Stanisława Ignacego Witkiewicza czy Sławomira Mrożka. Redagowała też antologie literatury polskiej. Część życia spędziła w Polsce. W 1970 r. uzyskała tytuł doktora na Uniwersytecie Warszawskim.
Pamięć o niej w Polsce i na Węgrzech trwa do dziś. Ale powodem jest nie tylko literatura. Grácia Kerényi zaangażowała się bowiem w pomoc Polakom w okresie narodzin "Solidarności". Wraz z innymi działaczami węgierskiej opozycji w 1981 r. organizowała m.in. kolonie dla polskich dzieci nad Balatonem. Akcja nawiązywała do pomocy, jakiej Polacy udzielali Węgrom w 1956 r. Zorganizowano społeczną zbiórkę, dzięki której zaproszono ubogie dzieci wskazane przez mazowiecką "Solidarność". Mimo przeszkód stawianych przez polski i węgierski reżim komunistyczny, akcja zakończyła się sukcesem, a grupa polskich dzieci spędziła wakacje w letnim domu działaczy wegierskiej opozycji w leżącej nad Balatonem wsi Kékkút.
A obecnie w kolejnych węgierskich miastach trwa promocja książki poświęconej pamięci Gráci Kerényi autorstwa Gizelli Csisztay. Autorka podkreśla, że Grácia Kerényi była jedym symboli polsko-węgierskiej przyjaźni w XX wieku.
Grzegorz Pawelczyk, Budapeszt
Źródło: Republika
Dziękujemy, że przeczytałaś/eś nasz artykuł do końca.
Bądź na bieżąco! Obserwuj nas w Wiadomościach Google.
Jesteśmy na Youtube: Bądź z nami na Youtube
Jesteśmy na Facebooku: Bądź z nami na FB
Jesteśmy na platformie X: Bądź z nami na X
