Przejdź do treści
19:24 Gośćmi Poranka w Radiu Republika będą we wtorek: Maciej Świrski, godz. 6:25 i Paweł Kukiz (Republikanie), godz. 7:10
Wydarzenie Klub "Gazety Polskiej" w Piotrkowie Trybunalskim zaprasza na sprzątanie grobów Uczestników Powstania Warszawskiego, 31 lipca 2025 r. (czwartek), g. 18, przy bramie starego cmentarza ul. Cmentarna
Wydarzenie Klub "Gazety Polskiej" w Brzozowie zaprasza na uczczenie „Godziny -W-” w 81. Rocznicę Wybuchu Powstania Warszawskiego, 1 sierpnia 2025 r. (piątek), g. 17, Cmentarz Komunalny w Brzozowie – KRZYŻ z Tablicą Sokoła i Powstania Warszawskiego
Wydarzenie Klub Gazety Polskiej w Jastrzębiu-Zdroju zaprasza na obchody 81. rocznicy Powstania Warszawskiego, 1 sierpnia 2025 r. (piątek), g. 17, przy tablicy rtm. Witolda Pileckiego.
Wydarzenie Klub „Gazety Polskiej” Nowy Sącz im. Jana Olszewskiego zaprasza na rocznicę Powstania Warszawskiego, 1 sierpnia 2025 r. (piątek), g. 17, przy Pomniku Polskiego Państwa Podziemnego
Wydarzenie Klub "Gazety Polskiej" Skarżysko-Kamienna zaprasza na wydarzenie pt. Skarżysko Śpiewa piosenki Powstania Warszawskiego, 1 sierpnia 2025 r. (piątek), g. 18, Ośrodek Patriotyczno-Społeczny, ul. Kościuszki 38, Skarżysko-Kamienna
Wydarzenie Klub "Gazety Polskiej" w Ciechocinku, zaprasza do wspólnego śpiewania piosenek powstańczych, 1 sierpnia 2025 r. (piątek), g. 17, przy ul. Żelaznej 5, przed budynkiem Miejskiego Centrum Kultury
Wydarzenie Klub „Gazety Polskiej” Wejherowo zaprasza na Obchody Narodowego Dnia Pamięci Powstania Warszawskiego, 1 sierpnia 2025 r. (piątek), g.16.50, przy Bramie Piaśnickiej, - g. 17.30 Różaniec w Kościele Chrystusa Króla
Zaproszenie Klub „Gazety Polskiej” Milanówek zaprasza na obchody 81. rocznicy wybuchu Powstania Warszawskiego, 2 sierpnia 2025 r. (sobota), g. 15.00-Msza św. w kościele pw. Matki Bożej Bolesnej ul. Szkolna 7. Po Mszy św. uroczystość na cmentarzu w Milanówku
Zaproszenie Klub „Gazety Polskiej” Sydney zaprasza na uroczystą Mszę Św. z okazji 81. rocznicy Wybuchu Powstania Warszawskiego, 3 sierpnia 2025 r. (sobota), 12, Kościół pw. Św. Vincenta, 7 Bland St., Ashfield
Wydarzenie Klub Gazety Polskiej Aleksandrów Łódzki zaprasza na wspólne śpiewanie piosenek powstańczych w dniu 3.08. po mszy świętej o godzinie 12:00 w kościele pw. Świętych Archaniołów Michała, Gabriela i Rafała w Aleksandrowie Łódzkim
Zaproszenie Klub „Gazety Polskiej” w Perth Australia zaprasza na obchody 81. rocznicy Powstania Warszawskiego, 10 sierpnia 2025 r. (niedziela), g. 9.30 Msza św. - g. 10.45projekcja filmu „Sierpniowe Niebo. 63 Dni Chwały”, 35 Eighth Ave, Maylands
Portal tvrepublika.pl informacje z kraju i świata 24 godziny na dobę przez 7 dni w tygodniu. Nie zasypiamy nigdy. Bądź z nami!

Skandaliczny błąd w tłumaczeniu orędzia premiera. Youtube przeprasza

Źródło: twitter.com

Platforma YouTube przeprosiła za błąd w tłumaczeniu orędzia premiera Mateusza Morawieckiego. Chodzi o nagranie nt. nowelizacji ustawy o IPN. Algorytm kompletnie zmienił sens wypowiedzi.

Premier w czwartkowym oświadczeniu mówił o roli Polaków w trakcie II wojny światowej, o tym że Polska było pierwszą ofiarą III Rzeszy. Podkreślił też, że doświadczone zło w obozach śmierci podzielali zarówno Polacy oraz Żydzi.

– Obozy, w których wymordowano miliony Żydów nie były polskie. Ta prawda musi być chroniona, ponieważ jest częścią prawdy o Holokauście - mówił premier.

Angielskie tłumaczenie podało, że "obozy, w których wymordowano miliony Żydów były polskie" (ang. "Camps where millions of Jews were murdered were Polish").

"Błąd został spowodowany automatycznym tłumaczeniem na YouTube, za który przepraszamy" - napisał Adam Malczak, rzecznik prasowy platformy, w odpowiedzi na pytania Bloomberg News.

 

Informujemy, że błędne tłumaczenie na język angielski napisów w oświadczeniu premiera @MorawieckiM, powstało w wyniku automatycznego tłumaczenia serwisu YouTube. Wszystkie napisy w filmie zostały obecnie wyłączone, razem z serwisem YouTube pracujemy nad rozwiązaniem problemu.

— Kancelaria Premiera (@PremierRP) 1 lutego 2018
polsatnews.pl, twitter.com

Wiadomości

łódź na Dunaju

Łódź wywróciła się w Delcie Dunaju: cztery osoby nie żyją

Rośnie radykalizacja wśród młodych dżihadystów w Hiszpanii

Portugalia buduje ośrodek za 15 mln euro dla 150 imigrantów

Ustanowił pośmiertnie rekord świata!

Upadek narracji o „neoKRS” i „neosędziach”. I kto to mówi...

Zadźgani w centrum Londynu. Policja nie ujawnia tożsamości sprawcy

Donald Trump skraca czas, który dał Putinowi na zakończenie wojny

SPRAWDŹ TO!

Kiedy opuści nas deszcz? Jest prognoza IMGW

W pożarze ośrodka dla osób z ograniczonymi możliwościami zginęły co najmniej trzy osoby

Kuźmiuk o budżecie państwa: pieniędzy nie ma i nie będzie

„Prawdopodobnie zostanę zatrzymany” – Robert Bąkiewicz komentuje działania prokuratury

Warchoł prześmiewczo o Żurku: Ma pierwszy sukces!

„Chcę poznać jego byłą żonę” – Smaszcz o relacjach z nowym partnerem

Książę William z córką na meczu! Charlotte w sukience w groszki kibicowała Anglii

List gończy za prezesem spółki Cinkciarz.pl. Miliony zawłaszczone, tysiące poszkodowanych

Najnowsze

łódź na Dunaju

Łódź wywróciła się w Delcie Dunaju: cztery osoby nie żyją

koniec neoKRSu i neosędziów

Upadek narracji o „neoKRS” i „neosędziach”. I kto to mówi...

podwójne morderstwo w Londynie. Trzecia ofiara walczy o życie

Zadźgani w centrum Londynu. Policja nie ujawnia tożsamości sprawcy

Donald Trump skraca czas, który dał Putinowi na zakończenie wojny

SPRAWDŹ TO!

Kiedy opuści nas deszcz? Jest prognoza IMGW

w Hiszpanii rośnie zagrożenie dżihadystyczne

Rośnie radykalizacja wśród młodych dżihadystów w Hiszpanii

rząd Portugalii wybuduje dwa ośrodki dla imigrantów

Portugalia buduje ośrodek za 15 mln euro dla 150 imigrantów

kolekcja Maria Gabarro w Księdze Rekordów Guinnessa

Ustanowił pośmiertnie rekord świata!