SVT, jedna z największych szwedzkich telewizji, chce, aby dziecięce programy, które kupują dla kanału „Barnkanalen” przedstawiały „odpowiednią równowagę płciową” i dlatego w szwedzkich wersjach niektóre postaci z bajek zmieniły płeć. Na domiar złego – płeć zmieniają… samochody oraz samoloty.

Thus Jett z koreańskiej bajki „Superwings” to pierwotnie samolot „o cechach męskich”. W szwedzkiej wersji filmu dla dzieci Thus odkrywa swoją kobiecą stronę osobowości. Ted, ciężarówka z kanadyjskiej animacji „Trucktown” zmienia płeć po dotarciu i Szwecji i staje się Linn. To nie są odosobnione przypadki. Pontus Torpvret z „Barnkanalen” tłumaczył te „przemiany” w wywiadzie dla szwedzkiej prasy.

- Chcemy stworzyć z tych postaci dziewczynki o silnym charakterze. Dziewczynki, które wspinają się na drzewa, które budują gokarty, które poszukuja przygód. Czyli to, co dziewczynki robią w realnym życiu – stwierdził Torpvret.

Nie wszyscy zagraniczni producenci bajek wyrażają zgodę na takie działania.