- W naszym Muzeum nie na już miejsca na sowiecką propagandę – stwierdził Karol Nawrocki, polski historyk i działacz społeczno-samorządowy, dyrektor Muzeum II Wojny Światowej w Gdańsku. Muzycy mieli wykonać podczas Nocy Muzeów kilka utworów z okresu wojennego, nikomu jednak nie przyszło do głowy, że będą chcieli śpiewać utwory bolszewickie, jak "Ciemna dziś noc".
W mediach społecznościowych po wczorajszym zdarzeniu wybuchła burza.
- Zaproszono mnie do przeprowadzenia akcji artystycznej w wyżej podanym muzeum (Muzeum II Wojny Światowej w Gdańsku) - informował organizator muzycznego przedsięwzięcia Piotr Kosewski we wpisie w mediach społecznościowych w którym żalił się na "niedobrego" dyrektora.
- W trakcie wykonywania wspomnianej piosenki ("Ciemna dziś noc"- przyp.red) do akcji przystąpił pan "dyrektor", który (w trakcie wykonania artystów) rozkazał natychmiast przerwać, drąc się przy tym, że to bolszewicka piosenka i mamy zakaz jej wykonywania - pisał Kosewski.
Kosewski wylewał żale, że autorem tekstu jest przecież "nie bolszewik Tuwim", lecz dyrektor nie chciał dyskutować. I tu jego zasługa.
Dyrektor powinien nie chcieć w tej sytuacji dyskutować, skoro Tuwim, słowa piosenki jedynie przełożył z Rosyjskiego na Polski.
Utwór, "Tiomnaya Nocz" powstał w 1942 roku, muzykę napisał do niego Nikita Bogosłowski, a słowa napisał Władimir Agatow.
Jak wskazał dyrektor Muzeum w komentarzu do wpisu Kosowskiego, "dyrektor artystyczny" muzycznego przedsięwzięcia "na grzecznie zwróconą uwagę, aby w tym miejscu z niej (z piosenki "Ciemna noc" - przyp red.) zrezygnowali, wykrzyknął: żenada".
- Piękna piosenka z okresu wojny, z filmu o bohaterskich żolnierzach Armii Czerwonej. Wieki przebój w wykonaniu Marka Bernesa a później, już w tłumaczeniu Juliana Tuwima, Wiery Gran - komentował jeden z internautów.
Cytując, żalącego się pana Kosewskiego, faktycznie "żenada". Dobrze, że dyrektor Nawrocki był na miejscu i stanowczo zareagował.
Czytaj także:
