Przejdź do treści
WAŻNE! Na portalu tvrepublika.pl dostępna jest anglojęzyczna wersja artykułu opisująca tragiczne zdarzenia z Krakowa, do których doszło 7 listopada. Republikę spotykają represje ze strony rządu za zadawanie trudnych pytań. Udostępnij prawdę swoim znajomym!
NBP Prezes NBP prof. Adam Glapiński: Narodowy Bank Polski zgromadził 700 ton złota. To historyczne osiągnięcie. Zrealizowaliśmy cel przyjęty przez Zarząd NBP. Polska ugruntowała swoją pozycję w gronie dziesięciu państw o największych zasobach złota na świecie
NBP Prezes NBP prof. Adam Glapiński: Narodowy Bank Polski i ja osobiście, tak jak każdego dnia, będziemy podejmować wszelkie starania na rzecz rozwoju gospodarczego Ojczyzny i pomyślności obywateli
NBP C.D. Prezes NBP prof. Adam Glapiński: Pragnę Państwa uspokoić oraz zapewnić, że bank centralny nie podda się żadnej politycznej presji
Ważne Portal Niezależna ustalił, że w dniu zamachu, do którego doszło 7 listopada w Krakowie, wysłano do Warszawy aż 141 krakowskich funkcjonariuszy prewencji policji. Tuż przed tragedią cały obszar krakowskiego Starego Miasta patrolowało 10 funkcjonariuszy
Ważne Wyjątkowa kolekcja 72 bajek Tomasza Sakiewicza w limitowanym wydaniu kolekcjonerskim! Szczegóły pod numerem telefonu: 22 232 37 70
20:14 Minister energii: Na początku grudnia mogą zostać ogłoszone decyzje ws. ewentualnych mechanizmów, które miałyby zapobiec wzrostowi cen energii elektrycznej w 2027 roku
19:43 Białoruś: Wiceminister spraw zagranicznych Rosji i specjalny przedstawiciel Gruzji ds. stosunków z Rosją spotkali się w Mińsku, wznawiając bezpośredni dialog między dwoma krajami, zerwany po wojnie rosyjsko-gruzińskiej w 2008 r.
19:09 Słowacja: Premier Robert Fico wyraził zadowolenie z wyników trójstronnego szczytu w Shenzhen — przekazała jego kancelaria. Jednocześnie skrytykował Unię Europejską za "retorykę wojny"
18:23 USA: Potencjalna kandydatura na prezydenta sekretarza stanu Marca Rubia cieszy się poparciem największej liczby wyborców Republikanów, podczas gdy u Demokratów brak jest zdecydowanego lidera - wynika z czwartkowego sondażu Emerson College
18:12 Troje podejrzanych w śledztwie dotyczącym Zondacrypto: Aleksandra G., Ewelina W. i Jacek R. zostali aresztowani. Sąd przychylił się do wniosku prokuratora
17:24 UE: Małgorzata Krok, dyrektor departamentu współpracy międzynarodowej Krajowej Administracji Skarbowej, zwyciężyła w wyborach na przewodniczącą zarządu Urzędu Unii Europejskiej ds. Celnych (EUCA)
16:52 Klub Koalicji Obywatelskiej kieruje do komisji etyki poselskiej wniosek o ukaranie posła Łukasza Mejzy (niezrzesz.) m.in. za jego wypowiedzi podczas wtorkowej debaty sejmowej poprzedzającej głosowanie nad wotum nieufności dla rządu Donalda Tuska
16:26 Lublin: W zakładach chemicznych w Lublinie doszło w czwartek do rozszczelnienia jednego ze zbiorników i wybuchu. Nikt nie został poszkodowany, nie ma zagrożenia dla otoczenia – poinformowała straż pożarna
Portal tvrepublika.pl Informacje z kraju i świata 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu. Nie zasypiamy nigdy. Bądź z nami - TVREPUBLIKA.PL
Wydarzenie Klub Gazety Polskiej w Zielonej Górze i Tomasz Naruszewicz zapraszają na protest w obronie Trybunału Konstytucyjnego. Piątek, 20.11, g. 15:00, plac przed Urzędem Marszałkowskim ul. Podgórna 7, w Zielonej Górze
Wydarzenie Klub „Gazety Polskiej” Płock i poseł Wioletta Kulpa zapraszają na spotkanie z posłem Michałem Wosiem, 20 listopada godz. 18:00, Orlen Arena w Płocku
Wydarzenie Klub "Gazety Polskiej" Sierakowice zaprasza na protest w obronie Trybunału Konstytucyjnego, 20 listopada, g. 17, przed Sądem Rejonowym, ul. Kościuszki 1, Kartuzy
Wydarzenie Klub "Gazety Polskiej" Chrzanów i poseł Mariusz Krystian zapraszają na otwarte spotkanie z posłem Mariuszem Goskiem 21 listopada, godz. 15.00 w salce parafialnej ul. Mickiewicza 7, Chrzanów
Wydarzenie Klub "Gazety Polskiej" w Skierniewicach zapraszaj na protest przeciwko łamaniu praworządności, prześladowaniu i nękaniu wolnych mediów oraz manifestacja poparcia dla Prezydenta Karola Nawrockiego, 22 listopada, g. 15, Rynek Główny, Skierniewice
Wydarzenie Klub „Gazety Polskiej” Sucha Beskidzka zaprasza na spotkanie z posłami: Mariuszem Krystian oraz Mariuszem Goskiem, 21 listopada, g. 18, Dom Katolicki, ul. Rynek 15
Wydarzenie Klub "Gazety Polskiej" w Tarnowie zaprasza na więc poparcia Prezydenta RP Karola Nawrockiego oraz w obronie Trybunału Konstytucyjnego, 21 listopada, g. 14, Plac Sobieskiego, Tarnów
Wydarzenie Klub "Gazety Polskiej" w Kościerzynie zaprasza na protest w obronie Trybunału Konstytucyjnego oraz wsparcia działań Prezydenta RP Karola Nawrockiego, 21 listopada, g. 14, Rynek, Kościerzyna.
Wydarzenie Klub „Gazety Polskiej” Tarnowskie Góry i Katowice zapraszają na protest w obronie Prezydenta RP Karola Nawrockiego i w obronie Trybunału Konstytucyjnego oraz TV Republika, 21 listopada, g. 16, Plac Chrobrego, Katowice
Wydarzenie Klub "Gazety Polskiej" Wałbrzych zaprasza na Mszę Św. w intencji Ojczyzny oraz Prezydenta RP Karola Nawrockiego. 22 listopada, godz. 12:30, Wałbrzyska Kolegiata Pw. NMP Bolesnej i Św. Aniołów Stróżów
Wydarzenie Klub „Gazety Polskiej” Nowy Targ zaprasza na spotkanie z Posłem na Sejm Edwardem Siarką. 22 listopada, godz. 18:00. Spółdzielczy Dom Kultury, al. Mikołaja Kopernika 12, Nowy Targ
Wydarzenia Klub „Gazety Polskiej” w Zamościu zaprasza na wiec poparcia Prezydenta Karola Nawrockiego, 22 listopada, g. 13.00, Rynek Wielki, Zamość
Wydarzenie Kluby „Gazety Polskiej” w Łodzi zapraszają na manifestację poparcia dla działań Prezydenta RP w sprawie Trybunału Konstytucyjnego, 23 listopada, g. 17, ul. Piotrkowska 104, przed Urzędem Wojewódzkim
Wydarzenie Klub „Gazety Polskiej” Perth (Australia) zbiera podpisy pod listem protestacyjnym przeciw łamaniu prawa w Polsce, do 23 listopada, w miejscach spotkań Polonii
Wydarzenie Klub „Gazety Polskiej” Starogard Gd. zaprasza na spotkanie z Prezesem TV Republika Tomaszem Sakiewiczem i bardem Pawłem Piekarczykiem, 25 listopada, godz. 18:00, Sala Kinowa „Sokół” al. Jana Pawła II 2, Starogard Gdański
Wydarzenie Klub "Gazety Polskiej" Myślenice i poseł Władysław Kurowski zapraszają na spotkanie z posłem Jackiem Sasinem. 26 listopada, godz. 17:00 Dom Katolicki im. ks. Prałata Józefa Bylicy, ul. 3 Maja 1A, Myślenice
Wydarzenie Klub "Gazety Polskiej" Chojnice, posłowie Dorota Arciszewska-Mielewczyk, Aleksander Mrówczyński zapraszają na spotkanie z dr Oskarem Kida, Oskarem Szafarowiczem. 27 listopada, godz. 17:00 Centrum Edukacyjno-Wdrożeniowe ul. Piłsudskiego 30A, Chojnice
Wydarzenie Klub „Gazety Polskiej” Warszawa Bielany-Żoliborz oraz Stowarzyszenie „Solidarność Walcząca” zapraszają na uroczystość upamiętnienia Maurycego Mochanckiego, 28.11, Warszawa, Cmentarz Powązkowski, godz. 11.45 przy bramie od strony ul. Powązkowskiej
Wydarzenie Klub „Gazety Polskiej” w Łodzi zaprasza na spotkanie z dr Markiem Wochem, 24 listopada, g.18, Polsko-Amerykanski Osrodek Ksztalcenia Zawodowego ul. Kaminskiego 17/19
Wydarzenie Klub „Gazety Polskiej” Toruń zaprasza na spotkanie z Tomaszem Sakiewiczem, Prezesem TV Republika oraz Pawłem Piekarczykiem. 3 grudnia, godz. 18:00. Centrum Dialogu im. Jana Pawła II, Pl. bł. Stefana W. Frelichowskiego 1, Toruń
Wydarzenie Klub „Gazety Polskiej” Racibórz zaprasza na protest w obronie Konstytucji i Prezydenta RP Karola Nawrockiego, 21 listopada, g. 11, Rynek, Rybnik
Wydarzenie Klub „GP” Białystok-Centrum zaprasza na spotkanie z dr. Oskarem Kidą i sędziami Michałem Lasotą, Marcinem Czapskim, Jędrzejem Dessoulavy-Śliwińskim, Iwoną Tryfon-Wilkoszewską, 21.11, g. 16, Sala Podlaskiej Solidarności, ul. Suraska 1, Białystok
Wydarzenie Klub „Gazety Polskiej” Szczecin zaprasza na wiec w obronie Trybunału Konstytucyjnego i poparcia Prezydenta RP Karola Nawrockiego, 22 listopada, g. 14, Plac Armii Krajowej 1, przy Urzędzie Miasta Szczecin
Wydarzenie Klub "Gazety Polskiej" Jelenia Góra oraz Poseł Marzena Machałek zapraszają na spotkanie z Konstytucjonalistą DR. OSKAREM KIDĄ. 22 listopada, godz. 16:00. ORATORIUM przy Parafii Matki Bożej Miłosierdzia w Jeleniej Górze-Cieplicach ul. PCK 23
Wydarzenie Klub "Gazety Polskiej" Katowice II zaprasza na protest w obronie Prezydenta RP Karola Nawrockiego i w obronie Trybunału Konstytucyjnego, 22 listopada, g. 16, Aleja Korfantego, przy Pomniku Powstańców Śląskich, Katowice
Wydarzenie Klub "Gazety Polskiej" w Głogowie oraz poseł Wojciech Zubowski zapraszają na spotkanie z dr Małgorzatą Żaryn i prof. Janem Żarynem, 3 grudnia, g. 16.45, Aula św. Gerarda, przy Kościele pw. św. Klemensa, ul. Sikorskiego 23, Głogów

W Zwoleniu trwa wystawa ilustracji do litewskich "Fraszek" Jana Kochanowskiego

Źródło: x.com/@maciej_kunigas

W Zwoleniu, mieście w którym pochowany jest Jan Kochanowski, do 26 października w Muzeum Regionalnym , można oglądać wystawę barwnych ilustracji do wydanych dwa lata temu w Wilnie "Fraszek". Autorem grafik jest litewski artysta Marius Jonutis.

Co składa się na ekspozycję?

Na ekspozycję składają się 22 grafiki przygotowane do wydanego w 2023 r. pierwszego pełnego przekładu "Fraszek" Jana Kochanowskiego na język litewski, którego dokonała prof. Regina Koženiauskiene. Wydawnictwo zdobyło Nagrodę Związku Artystów Litwy.

Ilustracje zostały wykonane farbami akrylowymi i kredkami. Stanowią interpretację, a często wręcz dosłowną narracją graficzną wierszy, które w zbiorze zamieszczono w języku litewskim i po polsku.

 

Kim jest autor prac?

Marius Jonutis (ur. 1965) kształcił się w Szkole Sztuk Pięknych im. M. K. Čiurlionisa i Akademii Sztuk Pięknych w Wilnie oraz w Kunstakademie w Düsseldorfie w Niemczech. W ciągu 35 lat pracy twórczej miał ponad 70 wystaw indywidualnych – poza Litwą głównie w Danii, a także w Niemczech i Francji. Tworzył też scenografie. Za jedną z takich realizacji został w 2011 r. odznaczony najwyższą doroczną litewską nagrodą teatralną – Złotym Krzyżem Sceny.

Podczas otwarcia wystawy, które odbyło się pod koniec czerwca, autor prac mówił, że przygotowując ilustracje, zawsze stara się szukać klucza, by za pomocą obrazów odzwierciedlić treść utworu i wydobyć pointę. Tak było też w przypadku "Fraszek". Jonutis powiedział, że gdy dostał zlecenie na wykonanie grafik do utworów renesansowego polskiego poety, nigdy wcześniej o nim nie słyszał. Dopiero, gdy już przeczytał wiersze, odkrył, że są utworami pełnymi humoru, ciepła, miłości, a część z nich - także erotyki, i od razu przypadły mu do gustu, okazały się wdzięcznym materiałem do pracy.

Do epoki odrodzenia artysta nawiązuje w swych ilustracjach do "Fraszek" poprzez stroje epoki, fryzury, elementy mebli, detale architektoniczne i ornamenty. Całość utrzymana jest w optyce dawnych książkowych drzeworytów oraz średniowiecznych miniatur i iluminacji. Jednocześnie Jonutis zachowuje w nich swój charakterystyczny styl; cechuje go żywa kolorystyka, dekoracyjność form i ekspresja.

Jak podano w opisie wystawy, Jonutis świadomie nawiązuje w swej twórczości do średniowiecznych miniaturzystów oraz artystów ludowych – sztuki nieprofesjonalnej, naiwnej, ale wyrażającej wolność i prawdę. Jego prace, które czerpią natchnienie z otaczającego świata, często stanowią komentarz do aktualnych spraw, ale też – tak zresztą jak i u Kochnowskiego - pochwałę natury i prostego życia. Przebija z nich radość, optymizm i wiara w dobro człowieka.

Ilustracje książkowe są ważną częścią dorobku artystycznego Jonutisa, który zajmuje się także malarstwem i rzeźbą. Ze względu na filozofię życiową wyrażaną w dziełach (wiara w dobro i piękno) artysta szczególnie chętnie współpracuje z autorami publikacji dla dzieci, ale ma też na koncie ilustracje do tomików wierszy i książek historycznych. Teraz – jak zdradził na spotkaniu w Zwoleniu – przygotowuje rysunki do komiksu dotyczącego rodu Radziwiłłów.

Patronat honorowy nad wystawą w Muzeum Regionalnym w Zwoleniu objął Ambasador Republiki Litewskiej w Polsce Valdemaras Sarapinas.

Źródło: Republika, x.com, PAP

Dziękujemy, że przeczytałaś/eś nasz artykuł do końca.

Bądź na bieżąco! Obserwuj nas w Wiadomościach Google. 

Jesteśmy na Youtube: Bądź z nami na Youtube

Jesteśmy na Facebooku: Bądź z nami na FB

Jesteśmy na platformie X: Bądź z nami na X