Przejdź do treści
12:37 Ukraina: Dziewięć osób rannych po rosyjskim ataku na szpital dziecięcy w Chersoniu
12:35 Mazowieckie: Fotopułapka nagrała złodziejkę, która przez ponad rok okradała seniorkę w jej domu
11:48 Eurostat: ceny prądu w Polsce w I połowie roku jednymi z najszybciej rosnących w UE
10:47 Tatry: Silny wiatr utrudnia ruch turystyczny, drzewo zatarasowało drogę do Morskiego Oka
10:26 Świat: Rosja przebazowała okręt rakietowy na Morze Bałtyckie
09:36 Chiny: MSZ potwierdziło, że w czwartek Xi Jinping spotka się z prezydentem USA
Wydarzenie Dorota Arciszewska-Mielewczyk oraz Klub "Gazety Polskiej" Gdynia zaprasza na spotkanie z Mariuszem Błaszczakiem. 29 października (środa) godz. 17:30. Cech Rzemiosła, ul. 10 lutego 33, Gdynia
Wydarzenie Klub "Gazety Polskiej" Środa Śl. zaprasza na protest "Wolnych Polaków", 29 października, g. 15, Rynek Dolny., Po proteście odbędzie się koncert Pawła Piekarczyka w Restaurant Bar Quattro, ul. Świdnicka 10
Wydarzenie Klub "Gazety Polskiej" w Raciborzu zaprasza na spotkanie z posłami Pawłem Jabłońskim i Krzysztofem Szczuckim, 29 października, g. 18, Jana III Sobieskiego 9, Rybnik
Wydarzenie Klub Gazety Polskiej w Oświęcimiu zaprasza na otwarte spotkanie z posłem Rafałem Bochenkiem i posłem Janem Kanthakiem. Miejska Biblioteka Publiczna w Oświęcimiu, 30 października (czwartek). Godz. 17.00
Wydarzenie Zapraszamy na spotkanie otwarte z europosłem Patrykiem Jakim w Gliwicach - czwartek, 30 października, godz. 18:00, Hotel Malinowski, ul. Portowa 4
Wydarzenie Klub "Gazety Polskiej" w Warszawie zaprasza na spotkanie autorskie z red. Bronisławem Wildsteinem oraz prezentacja książki pt."Opowieść Idioty Czy Ład Naturalny", 30 października, g. 18, ul. Marszałkowska 7, wejście od ul. E.Zoli, Warszawa
Wydarzenie Klub „Gazety Polskiej” w Ostródzie zaprasza na spotkanie z szefem Gabinetu Prezydenta Karola Nawrockiego, ministrem Pawłem Szefernakerem oraz posłem Andrzejem Śliwką. 3 listopada, godz. 17.00, Ostróda, ul. B. Prusa 2, w Dom Restauracyjny "U Wokulskiego"
Wydarzenie Klub "Gazety Polskiej" w Radomiu zaprasza na spotkanie otwarte z Robertem Bąkiewiczem. 4 listopada godz. 18.00, Cech Rzemiosł Różnych, ul. Jana Kilińskiego 15-17 Radom
Wydarzenie Klub „Gazety Polskiej” Puławy zaprasza na spotkanie otwarte z Adamem Borowskim. 5 listopada, g. 17:00, Puławy, Hotel Olimpic, ul. Hauke-Bosaka (przy stadionie)
Wydarzenie Klub „Gazety Polskiej” w Głogowie zaprasza na spotkanie autorskie z prof. Janem Majchrowskim. 7 listopada, godz. 17:00 sala przy Kościele św. Klemensa, ul. Sikorskiego 23
Wydarzenie Klub Gazety Polskiej w Gdyni zaprasza na spotkanie z Jackiem Wroną, działaczem Ruchu Obrony Granic. 16 listopada, g. 17:30. Cech Rzemiosła i Przedsiębiorczości, ul. 10 Lutego 33
Portal tvrepublika.pl informacje z kraju i świata 24 godziny na dobę przez 7 dni w tygodniu. Nie zasypiamy nigdy. Bądź z nami!
NBP Prezes NBP prof. Adam Glapiński: zasoby złota stanowią 25 proc. wszystkich rezerw NBP, przekraczają 520 ton i są warte ok. 240 mld zł. Polacy mają coraz więcej złota dzięki przemyślanej strategii realizowanej przez niezależny bank centralny.

W Zwoleniu trwa wystawa ilustracji do litewskich "Fraszek" Jana Kochanowskiego

Źródło: x.com/@maciej_kunigas

W Zwoleniu, mieście w którym pochowany jest Jan Kochanowski, do 26 października w Muzeum Regionalnym , można oglądać wystawę barwnych ilustracji do wydanych dwa lata temu w Wilnie "Fraszek". Autorem grafik jest litewski artysta Marius Jonutis.

Co składa się na ekspozycję?

Na ekspozycję składają się 22 grafiki przygotowane do wydanego w 2023 r. pierwszego pełnego przekładu "Fraszek" Jana Kochanowskiego na język litewski, którego dokonała prof. Regina Koženiauskiene. Wydawnictwo zdobyło Nagrodę Związku Artystów Litwy.

Ilustracje zostały wykonane farbami akrylowymi i kredkami. Stanowią interpretację, a często wręcz dosłowną narracją graficzną wierszy, które w zbiorze zamieszczono w języku litewskim i po polsku.

 

Kim jest autor prac?

Marius Jonutis (ur. 1965) kształcił się w Szkole Sztuk Pięknych im. M. K. Čiurlionisa i Akademii Sztuk Pięknych w Wilnie oraz w Kunstakademie w Düsseldorfie w Niemczech. W ciągu 35 lat pracy twórczej miał ponad 70 wystaw indywidualnych – poza Litwą głównie w Danii, a także w Niemczech i Francji. Tworzył też scenografie. Za jedną z takich realizacji został w 2011 r. odznaczony najwyższą doroczną litewską nagrodą teatralną – Złotym Krzyżem Sceny.

Podczas otwarcia wystawy, które odbyło się pod koniec czerwca, autor prac mówił, że przygotowując ilustracje, zawsze stara się szukać klucza, by za pomocą obrazów odzwierciedlić treść utworu i wydobyć pointę. Tak było też w przypadku "Fraszek". Jonutis powiedział, że gdy dostał zlecenie na wykonanie grafik do utworów renesansowego polskiego poety, nigdy wcześniej o nim nie słyszał. Dopiero, gdy już przeczytał wiersze, odkrył, że są utworami pełnymi humoru, ciepła, miłości, a część z nich - także erotyki, i od razu przypadły mu do gustu, okazały się wdzięcznym materiałem do pracy.

Do epoki odrodzenia artysta nawiązuje w swych ilustracjach do "Fraszek" poprzez stroje epoki, fryzury, elementy mebli, detale architektoniczne i ornamenty. Całość utrzymana jest w optyce dawnych książkowych drzeworytów oraz średniowiecznych miniatur i iluminacji. Jednocześnie Jonutis zachowuje w nich swój charakterystyczny styl; cechuje go żywa kolorystyka, dekoracyjność form i ekspresja.

Jak podano w opisie wystawy, Jonutis świadomie nawiązuje w swej twórczości do średniowiecznych miniaturzystów oraz artystów ludowych – sztuki nieprofesjonalnej, naiwnej, ale wyrażającej wolność i prawdę. Jego prace, które czerpią natchnienie z otaczającego świata, często stanowią komentarz do aktualnych spraw, ale też – tak zresztą jak i u Kochnowskiego - pochwałę natury i prostego życia. Przebija z nich radość, optymizm i wiara w dobro człowieka.

Ilustracje książkowe są ważną częścią dorobku artystycznego Jonutisa, który zajmuje się także malarstwem i rzeźbą. Ze względu na filozofię życiową wyrażaną w dziełach (wiara w dobro i piękno) artysta szczególnie chętnie współpracuje z autorami publikacji dla dzieci, ale ma też na koncie ilustracje do tomików wierszy i książek historycznych. Teraz – jak zdradził na spotkaniu w Zwoleniu – przygotowuje rysunki do komiksu dotyczącego rodu Radziwiłłów.

Patronat honorowy nad wystawą w Muzeum Regionalnym w Zwoleniu objął Ambasador Republiki Litewskiej w Polsce Valdemaras Sarapinas.

Źródło: Republika, x.com, PAP

Dziękujemy, że przeczytałaś/eś nasz artykuł do końca.

Bądź na bieżąco! Obserwuj nas w Wiadomościach Google. 

Jesteśmy na Youtube: Bądź z nami na Youtube

Jesteśmy na Facebooku: Bądź z nami na FB

Jesteśmy na platformie X: Bądź z nami na X

Wiadomości

Szef KOWR Henryk Smolarz

Szef KOWR w TVN24 o działce w Zabłotni. Szymon Jadczak z WP wskazuje sprzeczność z wersją CPK ws. zakupu gruntu

Najnowszy raport KRRiT. Republika z największym przyrostem! [DANE]

NBA: Mistrzowie i kilka innych drużyn ze zwycięską passą

Nasze myśliwce przechwyciły wczoraj rosyjski samolot nad Morzem Bałtyckim

Nie ogłoszono wyroku w procesie Tomasza Grodzkiego przeciwko redaktorowi naczelnemu Republiki Tomaszowi Sakiewiczowi

Politycy PiS z kontrolą w KOWR. Padają mocne oskarżenia wobec ekipy Tuska

Przemysław Czarnek w Republice o aferze CPK: „Reakcja Prezesa Kaczyńskiego i kierownictwa była natychmiastowa”

Media: KOWR jeszcze dziś zażąda zwrotu działki w Zabłotni

Odkryto 360 tys. paczek nielegalnych papierosów wartych ponad 6 mln zł!

Kolejna rozprawa w procesie Grodzki-Sakiewicz. "Sytuacja jest jasna"

Dziś posłowie PiS ruszają z kontrolami ws. działki CPK!

WP: błędy, półprawdy, zaniedbania. "Wyjaśnianie" afery CPK przez rząd Tuska to kuriozum

Bogucki: Żurek nie jest od stawiania wyroków,przekroczył swoje kompetencje już dawno

SPRAWDŹ TO!

Najnowszy sondaż poparcia: Przystawki Tuska poza Sejmem

Rosjanie testują pocisk o napędzie jądrowym. Trump: USA ma lepszą broń

Najnowsze

Szef KOWR Henryk Smolarz

Szef KOWR w TVN24 o działce w Zabłotni. Szymon Jadczak z WP wskazuje sprzeczność z wersją CPK ws. zakupu gruntu

Tomasz Sakiewicz

Nie ogłoszono wyroku w procesie Tomasza Grodzkiego przeciwko redaktorowi naczelnemu Republiki Tomaszowi Sakiewiczowi

Posłowie PiS ws. KOWR

Politycy PiS z kontrolą w KOWR. Padają mocne oskarżenia wobec ekipy Tuska

Przemysław Czarnek

Przemysław Czarnek w Republice o aferze CPK: „Reakcja Prezesa Kaczyńskiego i kierownictwa była natychmiastowa”

Media: KOWR jeszcze dziś zażąda zwrotu działki w Zabłotni

Najnowszy raport KRRiT. Republika z największym przyrostem! [DANE]

NBA: Mistrzowie i kilka innych drużyn ze zwycięską passą

Nasze myśliwce przechwyciły wczoraj rosyjski samolot nad Morzem Bałtyckim