Takiego sensacyjnego odkrycia jeszcze w Polsce nie było

Mimo iż od śmierci św. Augustyna (354-430) minęło prawie 16 stuleci, to jak się jednak okazuje, w jego spuściźnie wciąż są do odkrycia nieznane skarby; wspomniane dwa nieznane dotąd kazania odnalazły się w manuskrypcie z Biblioteki Diecezjalnej w Pelplinie.

Ta sprawa ma swój początek w 2024 roku, gdy prof. Christian Tornau, uznana sława filologii klasycznej i naukowiec z Uniwersytetu Würzburgu, zainteresował się łacińskim manuskryptem, a datowanym na rok 1207, znajdującym się  w bibliotece w Pelplinie. Badania wykazały Okazało się, że manuskrypt zawierał sześć tekstów kazań przypisywanych św. Augustynowi; badacz zauważył, że dwa z kazań nie figurowały dotąd w żadnym z istniejących katalogów dzieł tego wybitnego teologa i filozofa.

Jak podkreśla, powołując się na francuski dziennik, Biały Kruk, nie dowodziło ich autentyczności, ponieważ w średniowieczu często się zdarzało, iż nie zawsze słusznie przypisywano pisma wielkim autorom, tak więc należało ostrożnie podejść do wspomnianego odkrycia. "Prof. Tornau zaprosił zatem do współpracy dr. Clemensa Weidmanna, jednego z najwybitniejszych znawców rękopisów augustiańskich, aby dokonał wnikliwej analizy w kwestii słownictwa, stylu, struktury argumentacji, retoryki, a nawet swoistego poczucia humoru charakterystycznego dla św. Augustyna. Jesienią 2025 r. zaproszono do współpracy zespół 20 filologów klasycznych. Efekt ich pracy przeszedł najśmielsze oczekiwania; okazało się, że udało się potwierdzić, że wspomniane dwa kazania są autorstwa św. Augustyna! Ks. dr hab. Stanisław Adamiak z Uniwersytetu Mikołaja Kopernika w Toruniu, tłumacz listów św. Augustyna na język polski, podkreśla, że to wielkie odkrycie naukowe o znaczeniu międzynarodowym. Odnalezione kazania są komentarzem do fragmentu pierwszej księgi Samuela o spotkaniu króla Saula z czarownicą z Endor (1 Sm 28,1-25)", podajemy za Białym Krukiem.

Naukowcy przypominają, że św. Augustyn wygłosił ok 8 tys. kazań, jednak tylko ich ułamek, bo zaledwie 500, dotrwało do współczesnych czasów; zatem każde takie odkrycie jest doniosłym wydarzeniem.

"Krytyczna edycja jest zaplanowana na koniec 2026 r. Odkrycie z Pelplina należy do najcenniejszych od czasu odnalezienia trzydziestu kazań św. Augustyna w Mayence w 1990 r. Bez wątpienia odkrycie z Polski zainteresuje papieża Leona XIV; jak wiadomo, Ojciec Święty wywodzi się z Zakonu Świętego Augustyna, a zatem postać biskupa z Hippony i wybitnego doktora Kościoła jest mu szczególnie bliska", podkreśla Biały Kruk.

Biblioteka Diecezjalna w Pelplinie słynie z wielu cennych artefaktów, do których teraz dołączyły kazania św. Augustyna. Jednym z nich jest odkryty jeszcze w 1897 roku  dwutomowy egzemplarz inkunabułu z warsztatu Gutenberga z połowy XV wieku. Biblia Gutenberga  to pierwsza drukowana książka w historii – a przez to najsłynniejsza książka cywilizacji zachodniej – wykonana za pomocą prasy drukarskiej przy użyciu ruchomych metalowych czcionek. Na niemal tysiąc trzystu stronach zawiera tekst Pisma Świętego w łacińskim przekładzie św. Hieronima, wydany w dwóch tomach w latach 1452–1455 przez moguncką oficynę Johanna Gutenberga. Nakład tego historycznego wydania liczył około stu osiemdziesięciu egzemplarzy, z których do naszych czasów przetrwało czterdzieści siedem (nie licząc fragmentów), w tym jedynie siedemnaście zachowało komplet obu tomów.

Źródło: Tribune Chrétienne, Biały Kruk, biblioteka.diecezja-pelplin.pl, Republika

Dziękujemy, że przeczytałaś/eś nasz artykuł do końca.

Bądź na bieżąco! Obserwuj nas w Wiadomościach Google. 

Jesteśmy na Youtube: Bądź z nami na Youtube

Jesteśmy na Facebooku: Bądź z nami na FB

Jesteśmy na platformie X: Bądź z nami na X